1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
ADAPTADO DE
LA NOVELA DEL MISMO NOMBRE DE QING LINGYUE

2
00:01:55,720 --> 00:01:56,640
¿Por qué me sigues?

3
00:01:56,720 --> 00:01:57,560
Estoy aquí por tu cabeza.

4
00:01:57,640 --> 00:01:58,560
¡Cargar!

5
00:02:08,520 --> 00:02:09,880
¿Quién eres?

6
00:02:14,120 --> 00:02:15,240
Retiro.

7
00:02:23,560 --> 00:02:24,640
¿Por qué la gente siempre busca

8
00:02:24,720 --> 00:02:26,880
para quitarte la vida
¿Cada vez que me encuentro contigo?

9
00:02:28,440 --> 00:02:29,800
Siempre llegas a tiempo.

10
00:02:31,640 --> 00:02:33,000
¿Quiénes son esas personas de ahora?

11
00:02:33,720 --> 00:02:34,800
No tengo ni idea.

12
00:02:34,880 --> 00:02:36,880
Pero no parecen
Eran de la Secta Soultaker.

13
00:02:37,480 --> 00:02:38,520
Investigaré este asunto.

14
00:02:39,400 --> 00:02:40,520
No estuve en casa hoy.

15
00:02:40,600 --> 00:02:42,240
Corrí hacia aquí
cuando me enteré de tus noticias.

16
00:02:43,080 --> 00:02:44,320
Vayamos primero a House of Jade.

17
00:02:45,680 --> 00:02:46,960
¡Basura!

18
00:02:50,320 --> 00:02:52,720
Dime, ¿cómo escapó?

19
00:02:52,800 --> 00:02:53,760
Su Alteza,

20
00:02:53,840 --> 00:02:55,360
Esa mujer tiene excelentes artes marciales.

21
00:02:55,440 --> 00:02:56,560
Pero lo más importante,

22
00:02:57,560 --> 00:02:58,640
alguien apareció para salvarla.

23
00:02:58,720 --> 00:02:59,880
¿OMS?

24
00:02:59,960 --> 00:03:01,400
Estaba demasiado oscuro en ese momento.

25
00:03:01,480 --> 00:03:02,400
Pero parece ser

26
00:03:02,960 --> 00:03:04,120
Príncipe Yongping.

27
00:03:08,720 --> 00:03:10,640
-¿OMS?
-Príncipe Yongping.

28
00:03:11,880 --> 00:03:12,760
¿A él?

29
00:03:12,840 --> 00:03:14,640
¿Por qué él…?

30
00:03:23,840 --> 00:03:25,960
¿Has descubierto dónde vive?

31
00:03:26,560 --> 00:03:27,680
En el Callejón del Árbol de la Pagoda.

32
00:03:27,760 --> 00:03:29,080
Envía más hombres.

33
00:03:29,160 --> 00:03:30,400
Esta mujer no debe vivir.

34
00:03:31,360 --> 00:03:32,960
-Su Alteza…
-Haz lo que te digo.

35
00:03:33,040 --> 00:03:34,240
-Sí, Su Alteza.
-Esperar.

36
00:03:35,040 --> 00:03:36,240
Yo iré contigo.

37
00:03:47,920 --> 00:03:49,120
Su Alteza,

38
00:03:49,800 --> 00:03:51,280
Te casarás mañana.

39
00:03:51,360 --> 00:03:52,200
JOVEN SEÑOR DE YONGZHOU

40
00:03:52,280 --> 00:03:54,440
¿Qué pasa con nuestro hijo?

41
00:03:59,880 --> 00:04:01,760
Señorita, Su Alteza ha escrito una carta.

42
00:04:03,000 --> 00:04:04,280
¿Me llevará a su residencia ahora?

43
00:04:04,360 --> 00:04:07,120
Seguramente Chang'er será reconocido.
como el hijo mayor.

44
00:04:07,680 --> 00:04:09,000
Saludos, Su Señoría.

45
00:04:10,640 --> 00:04:12,680
SEÑORA DE YONGZHOU, YIGE

46
00:04:13,400 --> 00:04:15,760
No lo sabía
entonces debes haber sufrido en el pasado.

47
00:04:16,399 --> 00:04:17,440
Una vez que estés aquí,

48
00:04:17,519 --> 00:04:19,200
recuerde servir bien a Su Señoría.

49
00:04:19,279 --> 00:04:20,480
Obedeceré tu orden.

50
00:04:21,120 --> 00:04:24,120
Qué torpe y frágil.

51
00:04:25,200 --> 00:04:27,480
¿Qué tal dejar que una doncella de palacio
ser su madre nominal?

52
00:04:31,720 --> 00:04:32,960
¿Ese es mi padre?

53
00:04:33,760 --> 00:04:36,400
Trabajaré duro. quiero ser
el heredero del señor de Yongzhou

54
00:04:36,480 --> 00:04:38,120
para continuar la gran causa del Padre.

55
00:04:38,200 --> 00:04:39,480
Estoy seguro de que ella no me lo negará.

56
00:04:39,560 --> 00:04:41,400
cuando me haya convertido en el señor feudal.

57
00:04:44,360 --> 00:04:46,000
Ya han pasado 20 años.

58
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Señorita,

59
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
tu eres

60
00:04:54,720 --> 00:04:56,560
tan desalmado.

61
00:05:06,360 --> 00:05:07,680
Sobre tu Maestro,

62
00:05:07,760 --> 00:05:09,680
Enviaré los de Fountain Abode
para investigar el asunto.

63
00:05:10,320 --> 00:05:11,320
Así que no te preocupes.

64
00:05:12,040 --> 00:05:13,000
Gracias.

65
00:05:13,080 --> 00:05:14,280
Saliste tan tarde hoy.

66
00:05:14,360 --> 00:05:15,800
¿Pasó algo hoy?

67
00:05:17,480 --> 00:05:20,040
Era sólo un asunto trivial.

68
00:05:21,040 --> 00:05:24,120
¿Por qué tienes que estar tan orgulloso?
cuando pasa algo?

69
00:05:25,400 --> 00:05:26,360
¿Por qué?

70
00:05:26,840 --> 00:05:27,960
¿No te gusta?

71
00:05:29,440 --> 00:05:30,800
¿Importa?

72
00:05:30,880 --> 00:05:32,160
si me gusta o no?

73
00:05:34,160 --> 00:05:35,240
Suficiente.

74
00:05:36,120 --> 00:05:38,120
He ordenado la tienda
para preparar algunos platos.

75
00:05:38,600 --> 00:05:39,760
Te ayudaré con la investigación.

76
00:05:40,360 --> 00:05:41,320
Comerás conmigo.

77
00:06:08,640 --> 00:06:09,600
¿Qué estás haciendo?

78
00:06:09,680 --> 00:06:10,880
Estoy atrapando un insecto.

79
00:06:12,680 --> 00:06:13,560
¿Qué estás haciendo?

80
00:06:14,760 --> 00:06:15,800
Estoy atrapando un insecto.

81
00:06:23,920 --> 00:06:25,560
¿Por qué estás sudando tanto?

82
00:06:29,280 --> 00:06:30,560
Es por el vino...

83
00:06:33,360 --> 00:06:35,000
Tu pulso se acelera.

84
00:06:35,080 --> 00:06:37,760
¿Estarías enfermo? ¿Estás bien?

85
00:06:38,560 --> 00:06:39,760
El vino es bueno para la circulación sanguínea.

86
00:06:44,400 --> 00:06:45,680
Sólo tomaste unas cuantas copas de vino.

87
00:06:46,280 --> 00:06:47,240
¿Estás bien?

88
00:06:48,960 --> 00:06:50,280
Estoy un poco borracho ahora.

89
00:06:50,360 --> 00:06:51,680
Yo me iré primero.

90
00:06:55,400 --> 00:06:56,800
Eso es un poco extraño.

91
00:06:57,440 --> 00:06:58,480
Entonces beberé solo.

92
00:07:22,240 --> 00:07:23,960
Debo haber bebido demasiado.

93
00:07:24,520 --> 00:07:26,240
De lo contrario, ¿por qué encontraría

94
00:07:26,320 --> 00:07:27,840
su sonrisa

95
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
ser atractivo?

96
00:07:41,120 --> 00:07:42,120
¿De nuevo?

97
00:07:46,920 --> 00:07:49,080
Esta es la capital de Yongzhou.

98
00:07:49,760 --> 00:07:51,080
Seguro que tienes el descaro

99
00:07:51,160 --> 00:07:52,840
para hacer tu mudanza en esta ciudad.

100
00:07:56,240 --> 00:07:58,560
En ese caso, no me contendré más.

101
00:08:03,440 --> 00:08:04,680
Sin embargo,

102
00:08:04,760 --> 00:08:06,480
No quiero jugar contigo
así que me voy.

103
00:08:15,480 --> 00:08:16,480
Lo siento por eso.

104
00:08:24,600 --> 00:08:26,400
No tengas miedo. Yo te protegeré.

105
00:08:54,760 --> 00:08:55,600
Retiro.

106
00:08:57,840 --> 00:08:59,600
Lo lamento. ¿Eso te asustó?

107
00:09:00,160 --> 00:09:01,480
No se a quien he ofendido

108
00:09:01,560 --> 00:09:02,920
que casi te meto en problemas.

109
00:09:03,560 --> 00:09:04,720
¿No te acuerdas de mí?

110
00:09:05,200 --> 00:09:06,360
Nos hemos conocido antes.

111
00:09:06,920 --> 00:09:08,400
Pareces familiar.

112
00:09:08,960 --> 00:09:10,560
Eres…

113
00:09:12,320 --> 00:09:13,600
Eres…

114
00:09:15,800 --> 00:09:16,640
Todavía no puedo recordarlo.

115
00:09:18,120 --> 00:09:19,720
Lo lamento. Necesito irme ahora.

116
00:09:26,560 --> 00:09:28,160
Su Alteza, fui un incompetente.

117
00:09:29,200 --> 00:09:30,600
No hay necesidad de matarla por ahora.

118
00:09:30,680 --> 00:09:31,600
Tengo otros arreglos.

119
00:09:31,680 --> 00:09:32,560
Sí, Su Alteza.

120
00:09:34,800 --> 00:09:38,040
Veamos si solo estabas
haciendo un acto.

121
00:09:38,120 --> 00:09:40,320
Si te atreves a mentirme...

122
00:09:47,120 --> 00:09:48,640
Ese hombre que apareció hace un momento.

123
00:09:49,200 --> 00:09:51,240
Debe haber enviado a esa gente a matarme.

124
00:09:51,320 --> 00:09:52,360
para ocultar su enfermedad.

125
00:09:53,400 --> 00:09:55,720
No tengo nada que temer si estoy solo.

126
00:09:57,040 --> 00:09:58,920
Pero ahora el Maestro me ha pedido que los vigile.

127
00:10:00,360 --> 00:10:01,920
es mejor
que no causo ningún problema.

128
00:10:08,040 --> 00:10:09,800
Estoy seguro de que debes saber

129
00:10:09,880 --> 00:10:12,040
que Huang Chao de Jizhou regresa

130
00:10:12,120 --> 00:10:13,120
la Ficha Empírea.

131
00:10:13,720 --> 00:10:15,320
Te llamé aquí hoy

132
00:10:16,000 --> 00:10:17,440
para discutir algo.

133
00:10:18,080 --> 00:10:21,520
Su Majestad desea celebrar
un banquete de los seis estados.

134
00:10:21,600 --> 00:10:23,400
¿Quién crees que

135
00:10:23,480 --> 00:10:25,160
es mas adecuado para mi

136
00:10:25,880 --> 00:10:26,960
enviar?

137
00:10:28,720 --> 00:10:33,000
Señoría, creo que deberíamos enviar
Príncipe Chang esta vez.

138
00:10:33,600 --> 00:10:36,280
El príncipe Chang es el mayor.
entre los tres príncipes.

139
00:10:37,040 --> 00:10:38,320
es natural

140
00:10:38,400 --> 00:10:39,960
para que él represente a Yongzhou.

141
00:10:40,720 --> 00:10:43,520
Creo que deberíamos enviar al Príncipe Ju.

142
00:10:44,720 --> 00:10:46,520
El príncipe Chang puede ser el mayor.

143
00:10:46,600 --> 00:10:48,160
Pero no es un hijo legítimo.

144
00:10:48,240 --> 00:10:50,320
El príncipe Lanxi es un hijo legítimo,

145
00:10:50,400 --> 00:10:52,080
pero es frágil.

146
00:10:52,160 --> 00:10:55,840
Me temo que el largo y arduo viaje
podría afectar la salud del Príncipe Lanxi.

147
00:10:56,640 --> 00:10:57,840
Después de comparar,

148
00:10:57,920 --> 00:11:01,120
príncipe ju
es la persona más adecuada para esto.

149
00:11:01,200 --> 00:11:02,240
Feng Ju,

150
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
¿Estás dispuesto a emprender?

151
00:11:07,040 --> 00:11:08,400
a la Ciudad Imperial en mi nombre?

152
00:11:09,440 --> 00:11:11,080
Obedeceré tu orden.

153
00:11:15,120 --> 00:11:17,240
Su Alteza, el Príncipe Ju está aquí.

154
00:11:17,320 --> 00:11:18,360
Déjalo entrar.

155
00:11:20,800 --> 00:11:22,080
Deseo a la Madre fortuna y salud.

156
00:11:23,000 --> 00:11:25,360
Madre, ¿por qué le preguntaste al ministro Wang?

157
00:11:25,440 --> 00:11:27,000
¿Sugerir que vaya a la Ciudad Imperial?

158
00:11:27,760 --> 00:11:29,400
Has cometido varias tonterías.

159
00:11:29,480 --> 00:11:32,240
Puede que tu padre no te culpe.

160
00:11:32,320 --> 00:11:33,600
Pero él es naturalmente

161
00:11:33,680 --> 00:11:35,400
decepcionado de ti.

162
00:11:36,040 --> 00:11:36,920
Deberías salir y explorar.

163
00:11:37,000 --> 00:11:39,880
Sobre los asuntos en la capital,
Estaré cerca para cuidar de ellos.

164
00:11:39,960 --> 00:11:41,080
Pero madre,

165
00:11:41,160 --> 00:11:42,640
el examen real
está a la vuelta de la esquina.

166
00:11:42,720 --> 00:11:45,000
Es una gran oportunidad para mí.

167
00:11:45,080 --> 00:11:46,200
Me temo que no es un buen momento

168
00:11:46,280 --> 00:11:47,960
para que te sientes
para el examen real de este año.

169
00:11:51,960 --> 00:11:53,280
Saludos, Su Alteza.

170
00:11:53,360 --> 00:11:54,240
Por favor levántate.

171
00:11:54,800 --> 00:11:57,480
¿Estás aquí por el examen real?

172
00:11:58,480 --> 00:12:00,400
Parece que no puedo ocultarte nada.

173
00:12:00,480 --> 00:12:03,320
Hoy hice una visita a Pei Youshuo,

174
00:12:03,400 --> 00:12:04,360
Secretario principal Pei.

175
00:12:06,320 --> 00:12:08,040
De hecho, la familia Feng está bien conectada.

176
00:12:08,120 --> 00:12:10,680
Incluso Pei Youshuo
que no se involucra en disputas judiciales

177
00:12:11,640 --> 00:12:13,120
Está del lado de la familia Feng.

178
00:12:13,680 --> 00:12:15,640
Secretario principal Pei
y mi padre son amigos.

179
00:12:15,720 --> 00:12:17,880
También soy alumno del Oficial Pei.

180
00:12:17,960 --> 00:12:18,920
Esta vez,

181
00:12:19,000 --> 00:12:20,840
Mi mentor me dio una lista de nombres.

182
00:12:21,440 --> 00:12:22,960
Su Alteza, por favor pase.

183
00:12:30,320 --> 00:12:32,560
Mentor ha puesto su ojo
sobre estos tres candidatos.

184
00:12:33,120 --> 00:12:34,080
Él dijo que eran

185
00:12:34,160 --> 00:12:36,520
los mejores candidatos

186
00:12:36,600 --> 00:12:37,720
en términos de talento,

187
00:12:37,800 --> 00:12:39,120
carácter y antecedentes familiares.

188
00:12:40,000 --> 00:12:41,840
Ahora que te han concedido
el título de Príncipe Yongping,

189
00:12:41,920 --> 00:12:43,280
necesitarás más gente

190
00:12:43,360 --> 00:12:46,240
de su lado en el tribunal.

191
00:12:51,000 --> 00:12:54,160
Falta una persona en esta lista.

192
00:12:55,160 --> 00:12:56,040
Feng Shiying.

193
00:12:58,800 --> 00:13:00,520
Mi hermano es miembro de la familia Feng.

194
00:13:01,080 --> 00:13:02,360
Entonces él, naturalmente, está de tu lado.

195
00:13:03,160 --> 00:13:04,880
Si necesitas tirar
estos tres a tu lado,

196
00:13:04,960 --> 00:13:07,400
Mi mentor les hablará.

197
00:13:07,960 --> 00:13:11,720
Con mi mentor encargándose de esto,
Definitivamente serán tus hombres.

198
00:13:12,240 --> 00:13:13,320
Entonces contaré contigo.

199
00:13:14,240 --> 00:13:16,440
Es un honor para mí servir a Su Alteza.

200
00:13:17,000 --> 00:13:18,240
Me iré ahora.

201
00:13:24,960 --> 00:13:26,120
-Su Alteza.
-Su Alteza.

202
00:13:26,760 --> 00:13:29,360
Hemos investigado el incidente.
Se encontró la Sra. Fengxi.

203
00:13:29,440 --> 00:13:31,280
Ella pudo haber causado algunos problemas.
cuando ella estaba en la Casa de Jade

204
00:13:31,360 --> 00:13:32,840
en ese único momento.

205
00:13:32,920 --> 00:13:33,800
Al día siguiente,

206
00:13:33,880 --> 00:13:36,400
El ministro Feng fue allí una vez.
con la factura de nuestra residencia.

207
00:13:37,840 --> 00:13:39,960
¿Cómo lo hizo el ministro Feng?
conseguir nuestra factura?

208
00:13:41,120 --> 00:13:43,560
Creo que fue la Sra. Huan.

209
00:13:47,360 --> 00:13:49,200
Por cierto, el Príncipe Chang también estaba allí.

210
00:13:49,760 --> 00:13:50,760
Parecía estar enfermo.

211
00:13:53,360 --> 00:13:55,440
-¿Quién eres?
-¡Retiro!

212
00:14:00,040 --> 00:14:02,200
Entonces esos eran los hombres de Feng Chang.

213
00:14:08,160 --> 00:14:09,040
Aquí está tu panecillo.

214
00:14:09,120 --> 00:14:09,960
Gracias.

215
00:14:10,520 --> 00:14:12,160
Aquí tienes. No lo dejes caer.

216
00:14:12,680 --> 00:14:13,920
-Gracias.
-Señorita ¿cuántos quiere?

217
00:14:14,000 --> 00:14:15,320
-Uno.
-¿Uno?

218
00:14:15,400 --> 00:14:16,800
-Está bien.
-Aquí está el dinero.

219
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
Señorita.

220
00:14:20,360 --> 00:14:21,600
Gracias.

221
00:14:22,160 --> 00:14:23,240
De nada.

222
00:14:23,320 --> 00:14:24,480
Señorita, sus bollos.

223
00:14:24,560 --> 00:14:25,440
Gracias.

224
00:14:26,840 --> 00:14:27,720
Muy bien, gracias.

225
00:15:03,960 --> 00:15:04,920
¿Eres tú otra vez?

226
00:15:07,000 --> 00:15:07,920
¿Me reconoces?

227
00:15:09,080 --> 00:15:10,240
Por supuesto que te reconocí.

228
00:15:10,960 --> 00:15:12,280
Te dejé allí sola anoche.

229
00:15:12,360 --> 00:15:13,920
¿Te hicieron algo?

230
00:15:15,240 --> 00:15:16,800
-No.
-Lo sé.

231
00:15:17,360 --> 00:15:19,640
Debes estar aquí pidiendo una compensación.

232
00:15:19,720 --> 00:15:21,480
porque te dejé allí sola anoche.

233
00:15:21,560 --> 00:15:22,400
¿Estoy en lo cierto?

234
00:15:23,840 --> 00:15:25,680
Anoche sufrí un shock.

235
00:15:25,760 --> 00:15:28,520
Tuve que tomar tres tazones
de sopa calmante para recuperarse.

236
00:15:29,080 --> 00:15:30,520
El médico me controló el pulso.
y dije que tengo

237
00:15:30,600 --> 00:15:33,440
seis vasijas con finos pulsos hundidos,
lo que cortó mi vitalidad.

238
00:15:33,520 --> 00:15:35,840
Me temo que sólo me quedan unos días de vida.

239
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
Pero si alguien está dispuesto

240
00:15:37,480 --> 00:15:38,800
para darme su sangre

241
00:15:38,880 --> 00:15:40,560
y déjame comer un panecillo al vapor bañado en él,

242
00:15:40,640 --> 00:15:42,840
Quizás tenga la oportunidad de vivir.

243
00:15:42,920 --> 00:15:43,760
Señorita,

244
00:15:44,240 --> 00:15:46,920
¿Puedes hacerme este favor?

245
00:15:55,080 --> 00:15:56,560
Fuiste engañado.

246
00:15:56,640 --> 00:15:58,200
Debes haber conocido a un charlatán.

247
00:15:58,800 --> 00:16:00,880
Si encuentro a este charlatán,

248
00:16:00,960 --> 00:16:03,040
Definitivamente le romperé todos los dientes.

249
00:16:04,200 --> 00:16:05,240
He comprobado tu pulso.

250
00:16:05,320 --> 00:16:07,520
Es extremadamente enérgico.
Podrás vivir mucho tiempo.

251
00:16:07,600 --> 00:16:08,440
Así que no te preocupes.

252
00:16:09,160 --> 00:16:10,840
No tengo un maldito panecillo al vapor.
que tu quieras.

253
00:16:11,400 --> 00:16:12,280
Pero…

254
00:16:15,480 --> 00:16:16,360
Compartiré uno contigo.

255
00:16:21,160 --> 00:16:22,040
Aquí tienes.

256
00:16:26,760 --> 00:16:27,800
Tómalo.

257
00:16:28,280 --> 00:16:29,400
Estoy ocupado, así que tengo que irme.

258
00:16:38,760 --> 00:16:39,640
Eso estuvo cerca.

259
00:16:40,160 --> 00:16:41,760
Realmente quería matarme.

260
00:16:42,440 --> 00:16:44,600
Puede que sea odioso, pero también da lástima.

261
00:16:46,680 --> 00:16:48,080
Entonces sólo puedo fingir ignorancia.

262
00:17:03,760 --> 00:17:05,480
EXAMEN REAL,
FORMAS DE PROMOVER LA PAZ

263
00:17:07,400 --> 00:17:08,520
Oficial Pei,

264
00:17:09,079 --> 00:17:11,440
tu letra todavía tiene
un estilo tan vigoroso.

265
00:17:12,400 --> 00:17:13,319
Gracias, Su Señoría.

266
00:17:14,480 --> 00:17:16,040
Por favor selle el examen,
Su Señoría.

267
00:17:16,119 --> 00:17:16,960
Está bien.

268
00:17:24,880 --> 00:17:26,760
TRIGESIMO PRIMER AÑO DEL REINADO DE CHUNXI

269
00:17:28,720 --> 00:17:30,440
EXAMEN REAL,
FORMAS DE PROMOVER LA PAZ

270
00:17:48,680 --> 00:17:52,440
Dejaré el examen real
a ustedes tres.

271
00:17:52,920 --> 00:17:54,160
-Gracias, señoría.
-Gracias, señoría.

272
00:17:54,240 --> 00:17:56,080
Su Señoría ha transmitido su edicto.

273
00:17:56,560 --> 00:17:58,640
El examen se realizará
el nueve de este mes.

274
00:17:59,320 --> 00:18:02,440
Secretario principal Pei Youshuo,
Yan Shizhang, duque de Liang,

275
00:18:02,520 --> 00:18:05,800
y el Ministro Wang Liangde de Ritos
supervisaría el examen.

276
00:18:06,440 --> 00:18:08,280
Parece que no podemos ocultar los asuntos.

277
00:18:08,360 --> 00:18:10,120
en Yongzhou de Su Señoría.

278
00:18:11,160 --> 00:18:12,760
Estoy seguro que Su Señoría ya lo sabe

279
00:18:12,840 --> 00:18:15,760
ese secretario principal pei
Está del lado de la familia Feng.

280
00:18:15,840 --> 00:18:18,440
Tampoco es ningún secreto en la corte.

281
00:18:18,520 --> 00:18:22,360
que la familia Feng está de tu lado.

282
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
Por eso

283
00:18:24,160 --> 00:18:25,920
Su Señoría permitió que el Duque de Liang

284
00:18:26,000 --> 00:18:28,200
y el Secretario Principal Pei serán los examinadores.

285
00:18:28,280 --> 00:18:29,960
La hija del duque de Liang puede ser

286
00:18:30,040 --> 00:18:32,360
La doncella del palacio de Lady Baili.

287
00:18:32,840 --> 00:18:34,880
Pero todo el mundo sabe

288
00:18:34,960 --> 00:18:35,840
que la Sra. Yan

289
00:18:36,520 --> 00:18:38,840
Estará casado
al Príncipe Ju tarde o temprano.

290
00:18:39,400 --> 00:18:40,440
nunca tuve la intención

291
00:18:40,960 --> 00:18:42,480
para mantener a la familia Feng o Pei Youshuo

292
00:18:42,560 --> 00:18:44,800
un secreto del padre.

293
00:18:44,880 --> 00:18:46,160
Cuando yo era joven,

294
00:18:46,960 --> 00:18:49,400
Una vez escuché a mi padre hablar
sobre el camino de un señor feudal.

295
00:18:49,480 --> 00:18:50,400
Como señor feudal,

296
00:18:50,880 --> 00:18:52,680
uno no debería ser abierto sobre sus talentos.

297
00:18:54,800 --> 00:18:57,520
¿Por qué Baili
deja que Feng Ju abandone la capital

298
00:18:58,040 --> 00:18:59,920
en este momento?

299
00:19:00,000 --> 00:19:01,280
Dile a Feng Qiwu

300
00:19:02,320 --> 00:19:04,320
ser prudente
durante el examen real.

301
00:19:05,200 --> 00:19:06,760
No habrá ningún error.

302
00:19:06,840 --> 00:19:07,800
Sí, Su Alteza.

303
00:19:11,280 --> 00:19:12,360
Me despediré.

304
00:19:20,880 --> 00:19:23,360
Señores, por favor examinen el tema del examen.

305
00:19:23,440 --> 00:19:25,560
para ver si está bien sellado.

306
00:19:26,600 --> 00:19:27,520
Oficial Pei,

307
00:19:28,160 --> 00:19:30,640
íbamos en el mismo carruaje
todo el camino hasta aquí.

308
00:19:31,280 --> 00:19:33,200
No habia ninguna posibilidad de ello
siendo intercambiado en absoluto.

309
00:19:33,280 --> 00:19:35,240
No creo que necesitemos examinarlo.

310
00:19:36,040 --> 00:19:37,400
Debemos seguir las reglas de todos modos.

311
00:19:38,040 --> 00:19:39,080
Aquí.

312
00:19:46,000 --> 00:19:48,240
TRIGESIMO PRIMER AÑO DEL REINADO DE CHUNXI,
EXAMEN REAL

313
00:19:50,160 --> 00:19:51,080
No hay ningún problema.

314
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
Está bien.

315
00:19:54,200 --> 00:19:55,320
Está completamente sellado.

316
00:19:55,400 --> 00:19:58,040
Colóquelo en el gabinete.

317
00:20:05,000 --> 00:20:07,120
TRIGESIMO PRIMER AÑO DEL REINADO DE CHUNXI,
EXAMEN REAL

318
00:20:23,920 --> 00:20:26,560
RESIDENCIA DEL PRÍNCIPE CHANG

319
00:20:26,640 --> 00:20:27,520
Sr. De.

320
00:20:27,600 --> 00:20:28,440
CELEBRAR LA PROSPERIDAD Y EL RESPETO

321
00:20:28,520 --> 00:20:30,280
¿Crees que esa mujer intentó engañarme?

322
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
¿Ella realmente no me conoce?

323
00:20:32,480 --> 00:20:33,760
¿O está fingiendo ignorancia?

324
00:20:35,280 --> 00:20:37,520
seré franco

325
00:20:38,040 --> 00:20:39,360
si no te enojas.

326
00:20:40,840 --> 00:20:42,160
Cuando tuviste un ataque,

327
00:20:42,800 --> 00:20:45,240
A menudo tenías una apariencia distorsionada.

328
00:20:46,160 --> 00:20:47,520
Entonces no es sorprendente

329
00:20:47,600 --> 00:20:49,120
que la dama no puede reconocer

330
00:20:49,720 --> 00:20:51,280
cómo te ves normalmente.

331
00:20:51,360 --> 00:20:52,600
desde esa señora

332
00:20:52,680 --> 00:20:54,320
no te reconocí,

333
00:20:54,400 --> 00:20:56,200
ella no le diría a nadie

334
00:20:56,280 --> 00:20:57,800
sobre tu enfermedad.

335
00:20:58,320 --> 00:20:59,240
Su Alteza,

336
00:20:59,320 --> 00:21:00,840
¿Qué tal si le perdonamos la vida?

337
00:21:02,200 --> 00:21:03,800
por ahora?

338
00:21:06,160 --> 00:21:08,160
Es mejor tener cuidado.

339
00:21:08,240 --> 00:21:11,000
Dile a los hombres que alquilen una residencia.
cerca de su residencia

340
00:21:11,760 --> 00:21:12,920
para que podamos monitorearla.

341
00:21:13,760 --> 00:21:14,640
Sí, Su Alteza.

342
00:21:30,120 --> 00:21:31,120
¿Qué tan avanzado estamos?

343
00:21:31,200 --> 00:21:33,040
Estamos a 20 li de la Ciudad Imperial.

344
00:22:55,920 --> 00:22:58,080
PALACIO IMPERIAL DE DADONG

345
00:23:03,680 --> 00:23:06,680
Su Majestad, Príncipe Huang Chao
Fue atacado a 20 li de aquí.

346
00:23:06,760 --> 00:23:07,640
¿Qué?

347
00:23:08,480 --> 00:23:09,720
Dong Shufang.

348
00:23:09,800 --> 00:23:10,680
Sí, Su Majestad.

349
00:23:10,760 --> 00:23:14,280
te ordeno
para traer de regreso al Príncipe Huang sano y salvo.

350
00:23:14,360 --> 00:23:15,880
Obedeceré su orden, Su Majestad.

351
00:23:19,680 --> 00:23:21,840
Padre, ¿qué pasa con el Banquete de los Seis Estados?

352
00:23:21,920 --> 00:23:23,520
Todo saldrá según lo planeado.

353
00:23:24,040 --> 00:23:25,720
Esperaremos en el palacio.

354
00:23:26,800 --> 00:23:27,720
Sí, padre.

355
00:23:36,120 --> 00:23:38,160
EL HEREDERO DEL SEÑOR DE QINGZHOU,
FENG XIEYUE

356
00:23:38,240 --> 00:23:39,920
EL HEREDERO DEL SEÑOR DE YOUZHOU,
HUA CHUNYUAN

357
00:23:40,000 --> 00:23:41,440
EL HEREDERO DEL SEÑOR DE SHANGZHOU,
YANG MUCHI

358
00:23:41,520 --> 00:23:43,240
EL HEREDERO DEL SEÑOR DE BEIZHOU, YUCHI LIE

359
00:23:52,600 --> 00:23:53,440
¡Informe!

360
00:23:57,480 --> 00:23:58,600
Su Majestad,

361
00:23:58,680 --> 00:24:00,360
El príncipe Huang Chao está esperando
fuera del palacio.

362
00:24:00,440 --> 00:24:01,680
Llámelo.

363
00:24:01,760 --> 00:24:02,680
Sí, Su Majestad.

364
00:24:02,760 --> 00:24:05,840
Invocar al Príncipe Huang Chao de Jizhou
para una audiencia!

365
00:24:13,880 --> 00:24:16,640
Yo, Huang Chao, saludo a Su Majestad.

366
00:24:16,720 --> 00:24:19,160
¡Viva el Emperador!

367
00:24:20,440 --> 00:24:21,960
Príncipe Huang, por favor levántese.

368
00:24:22,040 --> 00:24:23,280
Gracias, Su Majestad.

369
00:24:25,600 --> 00:24:28,600
Su Majestad, me retrasé

370
00:24:28,680 --> 00:24:30,200
porque fui atacado fuera de la ciudad.

371
00:24:30,280 --> 00:24:31,760
Espero que Su Majestad pueda perdonarme.

372
00:24:32,240 --> 00:24:35,520
Eres leal a tu país.

373
00:24:35,600 --> 00:24:36,680
Entonces no has cometido ningún delito.

374
00:24:36,760 --> 00:24:37,720
yo…

375
00:24:39,000 --> 00:24:40,120
He perdido la Ficha Empírea.

376
00:24:45,320 --> 00:24:47,200
¿Falta la Ficha Empírea?

377
00:24:47,280 --> 00:24:49,320
Fui atacado a 20 li de la ciudad.

378
00:24:49,880 --> 00:24:50,800
alguien ha tomado

379
00:24:51,440 --> 00:24:52,520
la Ficha Empírea.

380
00:24:54,200 --> 00:24:55,440
Príncipe Huang,

381
00:24:55,960 --> 00:24:58,960
¿Sabes quién está detrás de esto?

382
00:24:59,040 --> 00:25:01,800
Los agresores vestían ropa negra.
con sus caras cubiertas.

383
00:25:01,880 --> 00:25:03,280
No pude identificarlos.

384
00:25:03,880 --> 00:25:06,440
Pero la última tropa fue la caballería.

385
00:25:07,000 --> 00:25:08,800
no creo que lo sean
del mundo de las artes marciales.

386
00:25:11,240 --> 00:25:12,640
¿Qué quieres decir con esto?

387
00:25:13,320 --> 00:25:14,800
Si no lo son
del mundo de las artes marciales,

388
00:25:15,360 --> 00:25:17,920
¿No me digas que lo hicieron los otros estados?

389
00:25:18,000 --> 00:25:20,040
Sólo estaba exponiendo los hechos.

390
00:25:21,160 --> 00:25:22,520
¿Por qué estás tan ansioso?

391
00:25:23,080 --> 00:25:24,360
¿Es porque estás ocultando algo?

392
00:25:24,920 --> 00:25:26,120
No me calumnies.

393
00:25:26,200 --> 00:25:28,400
Si fuera como había dicho el Príncipe Huang,

394
00:25:28,480 --> 00:25:30,120
la persona que robó la ficha

395
00:25:30,200 --> 00:25:32,080
debe ser valiente.

396
00:25:33,560 --> 00:25:35,040
¿Estás sospechando de nosotros?

397
00:25:35,120 --> 00:25:37,080
Si Yongzhou lo hizo,

398
00:25:37,160 --> 00:25:39,400
¿Por qué tuvimos que atacar 20 li?
de la Ciudad Imperial?

399
00:25:39,480 --> 00:25:41,280
Pero si lo vemos de esta manera,

400
00:25:41,360 --> 00:25:43,280
Me temo que el único
quien tuvo que hacerlo fuera de la ciudad

401
00:25:43,840 --> 00:25:47,840
sería de Beizhou,
que se encuentra en el norte.

402
00:25:47,920 --> 00:25:51,560
-Tú…
-Ahora no es momento de señalar con el dedo.

403
00:25:52,600 --> 00:25:53,640
Lo que más importa es

404
00:25:53,720 --> 00:25:55,640
para encontrar la Ficha Empírea.

405
00:25:55,720 --> 00:25:57,920
El Sr. Xieyue tiene razón.

406
00:25:58,960 --> 00:26:03,440
La Ficha Empírea es el orden mundial.

407
00:26:03,520 --> 00:26:08,200
Los que se atrevieron a arrebatar
la Ficha Empírea fuera de la ciudad

408
00:26:08,280 --> 00:26:12,480
debe ser imprudentemente audaz
intentar rebelarse.

409
00:26:13,080 --> 00:26:17,120
Espero que los Seis Estados trabajen juntos.

410
00:26:18,040 --> 00:26:20,480
para descubrir a la persona detrás de esto.

411
00:26:25,040 --> 00:26:25,880
Señores,

412
00:26:26,440 --> 00:26:30,080
¿Hay alguien dispuesto a investigar?
¿Esto me importa?

413
00:26:39,920 --> 00:26:41,000
Su Majestad,

414
00:26:41,960 --> 00:26:43,560
Yo fui quien perdió la ficha.

415
00:26:44,120 --> 00:26:45,520
Estoy dispuesto a compensar mi incompetencia.

416
00:26:46,080 --> 00:26:47,400
y ayudar a Su Majestad
investigar este asunto.

417
00:26:48,320 --> 00:26:51,120
Pero este asunto concierne a los Seis Estados.

418
00:26:51,200 --> 00:26:53,040
Solicito que Su Majestad redacte un decreto

419
00:26:53,120 --> 00:26:55,120
entonces me conviene
para hacer la investigación.

420
00:26:58,360 --> 00:26:59,640
En ese caso,

421
00:26:59,720 --> 00:27:01,360
decretaré

422
00:27:01,440 --> 00:27:05,680
que los seis estados
ayudar al Príncipe Huang en este asunto.

423
00:27:05,760 --> 00:27:06,760
Aparte de eso,

424
00:27:07,480 --> 00:27:10,800
Le otorgaré al Príncipe Huang
con la espada imperial

425
00:27:10,880 --> 00:27:12,800
para que pueda llevar a cabo su investigación.

426
00:27:15,680 --> 00:27:16,680
Gracias, Su Majestad.

427
00:27:21,160 --> 00:27:23,440
La jefa Feng dijo que tendrá cuidado.

428
00:27:26,160 --> 00:27:28,200
Su Alteza, un mensaje de emergencia
de la Ciudad Imperial.

429
00:27:44,160 --> 00:27:45,080
Interesante.

430
00:27:49,560 --> 00:27:51,200
Volvieron a perder la Ficha Empírea.

431
00:27:51,280 --> 00:27:52,920
Esta ficha era falsa.

432
00:27:54,120 --> 00:27:55,720
Incluso si Huang Chao lo devolviera,

433
00:27:56,200 --> 00:27:57,640
no podría explicarse.

434
00:27:58,200 --> 00:27:59,520
Es mejor perderlo de camino.

435
00:28:00,600 --> 00:28:04,200
¿Quieres decir
¿Fue sólo un acto de Huang Chao?

436
00:28:05,600 --> 00:28:08,440
Sólo temo que los Seis Estados
no podrá llevar a cabo

437
00:28:08,960 --> 00:28:10,640
Decreto de Su Majestad.

438
00:28:11,520 --> 00:28:13,080
Pero con este decreto,

439
00:28:13,160 --> 00:28:16,040
Huang Chao podría llevar a cabo abiertamente
su investigación en los Seis Estados.

440
00:28:17,560 --> 00:28:20,560
En cuanto a ordenar a los otros señores,
eso dependerá de sus capacidades.

441
00:28:21,720 --> 00:28:23,440
Se puede decir que Huang Chao tiene más fuerza.

442
00:28:24,160 --> 00:28:25,680
con Yu Wuyuan a su lado.

443
00:28:26,160 --> 00:28:30,640
Su Alteza,
Creo que el Jefe Feng también es genial.

444
00:28:30,720 --> 00:28:31,680
Si ella puede…

445
00:28:31,760 --> 00:28:32,920
no es mala idea

446
00:28:33,000 --> 00:28:34,640
aliarse con la familia Feng.

447
00:28:55,880 --> 00:28:57,480
Yo, el general Lin Lancang,
Estoy a su servicio.

448
00:28:57,560 --> 00:28:58,720
Por favor perdóneme, alteza.

449
00:28:59,280 --> 00:29:00,120
Elevar.

450
00:29:00,600 --> 00:29:02,560
Sólo estabas jugando conmigo.

451
00:29:02,640 --> 00:29:05,080
No sólo no hiciste nada malo,
pero también has rendido méritos.

452
00:29:05,160 --> 00:29:07,520
Cuando regresemos a Jizhou,
Te recompensaré generosamente.

453
00:29:08,120 --> 00:29:09,000
Gracias, Su Alteza.

454
00:29:09,760 --> 00:29:11,240
Planeé esto para ti

455
00:29:11,320 --> 00:29:13,120
para salvar a Jizhou del desastre.

456
00:29:13,680 --> 00:29:16,280
Hemos acordado decir que la gente
del mundo de las artes marciales se lo arrebató.

457
00:29:17,080 --> 00:29:19,520
¿Pero por qué cambiaste el plan?

458
00:29:20,960 --> 00:29:22,640
Entiendo lo que quieres.

459
00:29:23,800 --> 00:29:25,160
No quieres los Seis Estados
estar en el caos otra vez

460
00:29:25,240 --> 00:29:27,280
debido a la Ficha Empírea.

461
00:29:27,880 --> 00:29:29,200
Pero ambos sabemos

462
00:29:29,280 --> 00:29:31,720
que ya no es posible.

463
00:29:31,800 --> 00:29:32,960
Ahora,

464
00:29:33,040 --> 00:29:34,760
Tengo el decreto del Emperador.

465
00:29:35,440 --> 00:29:37,000
es mas conveniente para mi
para actuar ahora.

466
00:29:38,240 --> 00:29:39,600
Si piensas que los Seis Estados

467
00:29:39,680 --> 00:29:41,040
podemos vivir juntos en armonía,

468
00:29:42,480 --> 00:29:44,320
También podrías venir conmigo.

469
00:29:44,400 --> 00:29:47,040
Dependerá de ti

470
00:29:47,120 --> 00:29:50,080
si podemos luchar a través de los Seis Estados

471
00:29:52,280 --> 00:29:53,320
e incluso el mundo con palabras.

472
00:29:54,480 --> 00:29:55,680
entonces

473
00:29:56,240 --> 00:29:57,560
Incluso yo fui tu peón en tu plan.

474
00:29:57,640 --> 00:29:59,360
Te estoy dando una oportunidad.

475
00:29:59,920 --> 00:30:01,160
Si tienes éxito,

476
00:30:01,880 --> 00:30:03,920
el mundo será mío.

477
00:30:04,840 --> 00:30:05,720
Si fallas,

478
00:30:06,280 --> 00:30:07,680
Enviaré mis tropas a todas partes

479
00:30:08,360 --> 00:30:09,720
para unir a los Seis Estados.

480
00:30:10,520 --> 00:30:11,440
este mundo

481
00:30:12,720 --> 00:30:14,040
seguirá siendo mío.

482
00:30:16,440 --> 00:30:17,320
Está bien.

483
00:30:18,800 --> 00:30:20,560
Puedo viajar a los Seis Estados contigo.

484
00:30:21,200 --> 00:30:23,040
Pero vendrás a un lugar conmigo.

485
00:30:24,080 --> 00:30:25,000
¿Dónde?

486
00:30:25,840 --> 00:30:26,760
Monte Wu.

487
00:30:33,040 --> 00:30:36,560
¿Cómo procedió mi arreglo?

488
00:30:37,600 --> 00:30:39,000
Está todo arreglado.

489
00:30:39,480 --> 00:30:40,720
he preparado

490
00:30:40,800 --> 00:30:44,040
un gran regalo para el príncipe Yongping

491
00:30:44,120 --> 00:30:45,920
en este examen real.

492
00:30:46,960 --> 00:30:47,800
Entra.

493
00:30:51,560 --> 00:30:54,000
Yo, el candidato Song Sihan,
Estoy aquí para presentar mis respetos.

494
00:30:54,080 --> 00:30:55,240
Saludos, Ministro.

495
00:30:57,320 --> 00:31:00,280
CANDIDATO, SONG SIHAN

496
00:31:00,360 --> 00:31:06,640
SALA DE EXAMEN, YONGZHOU

497
00:31:09,600 --> 00:31:10,720
Candidato, Song Sihan.

498
00:31:23,440 --> 00:31:24,840
Candidato, Xu Yuxin.

499
00:31:30,400 --> 00:31:31,240
SALA DE EXAMEN

500
00:31:31,320 --> 00:31:32,680
Candidato, Wang Hui.

501
00:31:37,840 --> 00:31:38,760
Esperar.

502
00:31:39,840 --> 00:31:41,560
¿Por qué tu piedra de entintar es tan clara?

503
00:31:42,880 --> 00:31:44,200
Vengo de una familia pobre.

504
00:31:44,280 --> 00:31:45,520
Así que lo he estado usando durante mucho tiempo.

505
00:31:45,600 --> 00:31:47,400
Se vuelve más claro
después de golpearlo.

506
00:31:47,480 --> 00:31:48,400
Señor.

507
00:31:51,080 --> 00:31:53,760
Entonces esa es la razón. Toma, retíralo.

508
00:32:01,200 --> 00:32:02,880
-¡Señor, por favor tenga piedad!
-Señor.

509
00:32:02,960 --> 00:32:04,120
¡Señor, ten piedad de mí!

510
00:32:04,200 --> 00:32:06,080
¡Señor, por favor perdóneme!

511
00:32:06,160 --> 00:32:08,320
Es un delito grave hacer trampa.
en la Sala de Exámenes.

512
00:32:08,880 --> 00:32:09,880
-¡Llévenselo!
-¡Sí, señor!

513
00:32:09,960 --> 00:32:12,280
¡Señor, por favor perdóneme! ¡Ten piedad de mí!

514
00:32:12,360 --> 00:32:14,400
¡Señor, por favor perdóneme!

515
00:32:15,160 --> 00:32:16,760
-¡Señor!
-Estimados candidatos,

516
00:32:16,840 --> 00:32:18,320
si tienes notas contigo,

517
00:32:18,400 --> 00:32:19,840
Será mejor que los destruyas ahora.

518
00:32:19,920 --> 00:32:22,800
No arriesgues tu vida por la codicia.

519
00:32:25,800 --> 00:32:26,720
¡Continuemos!

520
00:32:29,840 --> 00:32:30,760
Secretario principal Pei,

521
00:32:31,480 --> 00:32:34,280
este debe ser su décimo año presidiendo
durante el examen real, ¿verdad?

522
00:32:34,840 --> 00:32:36,480
Ahora tenemos un gran número
de talentos en Yongzhou.

523
00:32:36,560 --> 00:32:38,200
Y tu contribuyeste

524
00:32:38,960 --> 00:32:40,800
en todos los sentidos en esto,
Secretario principal Pei.

525
00:32:41,680 --> 00:32:43,040
Duque de Liang, me estás halagando.

526
00:32:43,680 --> 00:32:44,680
Como dicen,

527
00:32:45,240 --> 00:32:48,120
tenemos que compartir las preocupaciones de Su Señoría
como sus funcionarios.

528
00:32:48,200 --> 00:32:49,400
El examen real

529
00:32:49,480 --> 00:32:51,920
es un trampolín para los candidatos.

530
00:32:52,000 --> 00:32:54,320
Se trata del destino de estos individuos...

531
00:32:54,400 --> 00:32:55,320
DUQUE DE LIANG, YAN SHIZHANG

532
00:32:55,400 --> 00:32:57,600
…y también es un rito para la nación
para seleccionar talentos.

533
00:32:57,680 --> 00:32:59,320
Es un asunto especialmente crucial.

534
00:33:00,320 --> 00:33:02,880
Como examinador jefe de hoy,

535
00:33:03,680 --> 00:33:06,680
Espero que el Duque de Liang y el Ministro Wang

536
00:33:06,760 --> 00:33:08,720
para ayudarme.

537
00:33:08,800 --> 00:33:10,240
Secretario principal Pei, tenga la seguridad.

538
00:33:10,800 --> 00:33:13,400
Definitivamente haré todo lo posible para ayudarte.

539
00:33:13,480 --> 00:33:14,720
Oficial Pei, yo también.

540
00:33:14,800 --> 00:33:16,680
Tienes mi agradecimiento.

541
00:33:19,880 --> 00:33:21,280
Señores,

542
00:33:21,360 --> 00:33:23,240
hemos terminado de inspeccionar
todos los candidatos.

543
00:33:23,320 --> 00:33:25,080
Había seis candidatos
que intentó contrabandear billetes.

544
00:33:25,160 --> 00:33:26,280
han sido enviados
al Ministerio de Justicia.

545
00:33:26,360 --> 00:33:28,200
El resto de los candidatos.
han entrado al salón.

546
00:33:28,280 --> 00:33:29,400
Está bien. Puedes irte ahora.

547
00:33:33,040 --> 00:33:35,280
SELECCIONAR TALENTOS PARA EL ESTADO
A TRAVÉS DE LAS ESCRITURAS.

548
00:33:41,640 --> 00:33:46,520
TRIGESIMO PRIMER AÑO DEL REINADO DE CHUNXI.
EXAMEN REAL

549
00:33:48,280 --> 00:33:52,520
SELECCIONAR TALENTOS PARA EL ESTADO
A TRAVÉS DE LAS ESCRITURAS.

550
00:33:53,120 --> 00:33:55,880
Señores, por favor miren esto.
El sello está intacto.

551
00:33:56,560 --> 00:33:59,320
Quitemos el sello.
y empezar con el examen.

552
00:33:59,400 --> 00:34:00,240
Está bien.

553
00:34:03,960 --> 00:34:05,400
SALA DE EXAMEN

554
00:34:05,480 --> 00:34:08,040
SALA DE EXAMEN

555
00:34:08,880 --> 00:34:10,320
NÚMERO 10, CLASE A, NÚMERO 11, CLASE A

556
00:34:28,480 --> 00:34:29,600
Saludos, padre.

557
00:34:30,600 --> 00:34:31,480
Saludos, Su Señoría.

558
00:34:32,760 --> 00:34:33,719
Lanxi,

559
00:34:34,320 --> 00:34:36,960
Lady Baili ha estado ocupada por mi culpa.

560
00:34:37,520 --> 00:34:39,679
Pero ella a menudo se preocupa por tu salud.

561
00:34:40,239 --> 00:34:43,280
Entonces ella ha estado orando por ti.
durante todo el recorrido.

562
00:34:43,360 --> 00:34:45,920
ella ni siquiera descansó
después de su llegada al palacio.

563
00:34:46,000 --> 00:34:48,960
ella se mantuvo ocupada
haciendo arreglos para usted.

564
00:34:49,520 --> 00:34:51,000
te llamé aquí

565
00:34:51,080 --> 00:34:53,080
para aliviar su preocupación por ti

566
00:34:53,719 --> 00:34:56,560
y también para darte una oportunidad
para agradecerle.

567
00:34:58,280 --> 00:34:59,680
Gracias, Su Señoría.

568
00:35:00,240 --> 00:35:01,480
Aquí no hay forasteros.

569
00:35:01,560 --> 00:35:02,920
Puedes dejar las formalidades.

570
00:35:04,080 --> 00:35:05,840
Puede que hayas sufrido
de casi ahogarse.

571
00:35:05,920 --> 00:35:07,800
Pero ahora te ves mucho mejor.

572
00:35:08,440 --> 00:35:10,920
He logrado escapar de la muerte.
Supongo que seguirán bendiciones.

573
00:35:11,000 --> 00:35:12,240
Desde el ahogamiento,

574
00:35:12,320 --> 00:35:13,440
mi salud ha sido

575
00:35:13,520 --> 00:35:15,160
mejor que nunca.

576
00:35:15,240 --> 00:35:16,800
Me alegra oír eso.

577
00:35:16,880 --> 00:35:19,720
Finalmente puedo sentirme aliviado
en nombre de la difunta dama.

578
00:35:20,440 --> 00:35:22,600
Ahora que te han concedido
el título del Príncipe Yongping

579
00:35:22,680 --> 00:35:23,800
y tu salud es mejor.

580
00:35:24,320 --> 00:35:27,400
¿Empezamos a prepararnos?
para la elección de su esposa?

581
00:35:33,600 --> 00:35:36,760
Ella tiene razón en eso.

582
00:35:36,840 --> 00:35:39,040
Has alcanzado la edad para casarte.

583
00:35:39,120 --> 00:35:41,120
Puedes empezar a considerar el matrimonio.

584
00:35:41,720 --> 00:35:42,600
Su señoría.

585
00:35:42,680 --> 00:35:43,920
Hablando de esto,

586
00:35:44,000 --> 00:35:46,400
Tengo una buena elección en mente.

587
00:35:46,480 --> 00:35:48,920
Hace varios días,
mi sobrina, Jing'er, me hizo una visita

588
00:35:49,000 --> 00:35:50,240
al palacio.

589
00:35:50,320 --> 00:35:53,320
Parece digna, educada y discreta.

590
00:35:53,400 --> 00:35:55,120
Ella es realmente una buena chica.

591
00:35:55,720 --> 00:35:57,760
Es natural que un hombre se case.

592
00:35:58,240 --> 00:36:00,320
Damas de la familia Baili.
son naturalmente buenos.

593
00:36:00,400 --> 00:36:01,240
pero

594
00:36:02,360 --> 00:36:03,640
no ha pasado mucho tiempo
desde que me dieron este titulo

595
00:36:03,720 --> 00:36:05,360
y no he aportado
al país todavía.

596
00:36:05,440 --> 00:36:06,960
Si me caso apresuradamente,

597
00:36:07,040 --> 00:36:09,520
Los ministros pueden criticarme.

598
00:36:10,760 --> 00:36:13,880
¿Podría ser que
¿Tienes a alguien en tu corazón?

599
00:36:14,360 --> 00:36:16,480
¿Es el ministro Feng de la familia Feng?

600
00:36:22,560 --> 00:36:24,800
Conozco al Ministro Feng en privado.

601
00:36:25,520 --> 00:36:26,920
pero ella es la primera

602
00:36:27,000 --> 00:36:28,600
el ministro de Yongzhou

603
00:36:28,680 --> 00:36:30,680
y Feng Qiwu ocupa el segundo lugar después de mí.

604
00:36:30,760 --> 00:36:33,280
no tengo segundas intenciones
por hacer amistad con ella.

605
00:36:33,360 --> 00:36:34,560
Todo es por Yongzhou.

606
00:36:36,280 --> 00:36:37,440
En cuanto a mi matrimonio,

607
00:36:37,520 --> 00:36:40,920
Dejaré que papá decida
después de haber logrado algunos logros.

608
00:36:42,480 --> 00:36:44,920
estoy agradecido
por la amable intención de Su Señoría.

609
00:36:46,040 --> 00:36:47,440
Xi'er tiene razón.

610
00:36:48,400 --> 00:36:49,320
voy a pensar

611
00:36:50,360 --> 00:36:52,760
sobre este asunto.

612
00:37:01,120 --> 00:37:02,520
¿Su Alteza realmente dijo eso?

613
00:37:02,600 --> 00:37:04,840
Ésas son las noticias que recibí del palacio.

614
00:37:04,920 --> 00:37:06,920
Sólo te lo informo tal como es.

615
00:37:12,280 --> 00:37:13,960
Su Señoría convocó a Su Alteza
esta mañana.

616
00:37:14,640 --> 00:37:16,320
Una familia estaba conversando.

617
00:37:16,880 --> 00:37:18,720
Sin embargo, esta noticia me llegó.

618
00:37:18,800 --> 00:37:20,160
bastante rápido a través de usted.

619
00:37:20,240 --> 00:37:21,320
Dime,

620
00:37:21,400 --> 00:37:22,680
¿Por qué crees que sucedió esto?

621
00:37:22,760 --> 00:37:24,720
¿Quieres decir

622
00:37:24,800 --> 00:37:26,960
estas palabras están destinadas a que las sepas,

623
00:37:27,040 --> 00:37:28,880
entonces abrirá una brecha
entre usted y Su Alteza?

624
00:37:29,440 --> 00:37:32,280
Lady Baili me está usando
para poner a prueba a Su Alteza.

625
00:37:32,840 --> 00:37:34,040
Si Su Alteza no hubiera dicho eso,

626
00:37:34,120 --> 00:37:35,520
Su Señoría sospecharía.

627
00:37:36,080 --> 00:37:37,160
Además,

628
00:37:37,240 --> 00:37:39,360
Para empezar, soy súbdito de Su Alteza.

629
00:37:39,440 --> 00:37:40,840
Pido ayuda a Su Alteza

630
00:37:40,920 --> 00:37:42,280
Por el bien de la familia Feng.

631
00:37:42,800 --> 00:37:43,960
Puedes irte ahora.

632
00:37:47,920 --> 00:37:50,120
¿Es así como te sientes realmente, Príncipe Lanxi?

633
00:37:53,920 --> 00:37:55,640
ella ha estado fingiendo
ser una madre amorosa durante años.

634
00:37:56,320 --> 00:37:57,480
Debe ser duro para ella.

635
00:37:58,080 --> 00:38:00,000
Te has expuesto esta vez.

636
00:38:00,080 --> 00:38:02,960
Lady Baili, naturalmente, lo sabe.
que estás luchando por ser el heredero.

637
00:38:03,640 --> 00:38:05,600
Ella sólo puede mostrar
que ella es la matriarca benevolente.

638
00:38:06,080 --> 00:38:07,560
Ella sólo puede sujetarte

639
00:38:07,640 --> 00:38:08,960
en términos de piedad filial y costumbres.

640
00:38:12,080 --> 00:38:14,640
Te has vuelto mucho más inteligente ahora.

641
00:38:18,880 --> 00:38:20,840
Después de que caíste al agua,

642
00:38:20,920 --> 00:38:22,240
has cambiado mucho.

643
00:38:24,880 --> 00:38:28,560
Puedes tratarnos bien como antes,

644
00:38:28,640 --> 00:38:31,080
pero nunca me has tratado
así antes.

645
00:38:32,160 --> 00:38:33,120
puedo sentir

646
00:38:33,720 --> 00:38:35,440
que Su Alteza es más amable que antes

647
00:38:35,920 --> 00:38:37,160
y ahora sonríes más a menudo.

648
00:38:40,200 --> 00:38:41,240
es maravilloso

649
00:38:42,480 --> 00:38:43,800
para ser feliz.

650
00:39:04,520 --> 00:39:05,600
¿Quién está ahí?

651
00:39:05,680 --> 00:39:06,840
Lu Shi.

652
00:39:08,560 --> 00:39:09,800
¿Por qué les respondiste?

653
00:39:09,880 --> 00:39:11,840
Fengxi nos ha dicho repetidamente
vigilar estrictamente la puerta.

654
00:39:11,920 --> 00:39:14,760
Pero ella no dijo
No pudimos abrir la puerta.

655
00:39:14,840 --> 00:39:16,000
Hemos estado haciendo mucho ruido aquí.

656
00:39:16,080 --> 00:39:17,720
Todo el mundo sabe que hay gente aquí.

657
00:39:19,520 --> 00:39:21,440
Fengxi está durmiendo adentro.
Ve e infórmale de esto.

658
00:39:22,440 --> 00:39:23,280
Está bien.

659
00:39:28,720 --> 00:39:29,560
¿Quién está ahí?

660
00:39:30,200 --> 00:39:32,040
Mi joven maestro es amigo de la Sra. Feng.

661
00:39:32,120 --> 00:39:33,240
Estamos aquí para entregar algo.

662
00:39:34,480 --> 00:39:35,400
¿Cuál?

663
00:39:36,040 --> 00:39:36,880
Es…

664
00:39:38,040 --> 00:39:39,920
Mi joven maestro también es amigo de Xiaohei.

665
00:39:43,880 --> 00:39:44,920
Abrir la puerta.

666
00:39:46,520 --> 00:39:47,600
Espera un rato.

667
00:39:55,640 --> 00:39:56,520
Consigue que alguien te ayude.

668
00:39:56,600 --> 00:39:57,520
Apurarse.

669
00:40:00,040 --> 00:40:01,280
Ven y ayuda.

670
00:40:01,360 --> 00:40:02,200
Vamos.

671
00:40:05,480 --> 00:40:06,560
Aquí.

672
00:40:06,640 --> 00:40:07,640
Aquí tienes.

673
00:40:10,560 --> 00:40:11,400
Tanto carbón.

674
00:40:11,480 --> 00:40:13,200
Podemos mantenernos calientes esta noche.

675
00:40:13,280 --> 00:40:14,200
Es delicioso.

676
00:40:14,280 --> 00:40:16,200
Hemos estado tomando verduras.
Finalmente probé la carne.

677
00:40:16,840 --> 00:40:18,280
Estos edredones son muy suaves.

678
00:40:18,360 --> 00:40:19,720
Nuestra hermana marcial seguramente es popular.

679
00:40:19,800 --> 00:40:21,680
Tiene amigos tan leales en todas partes.

680
00:40:21,760 --> 00:40:22,880
Tienes razón.

681
00:40:24,360 --> 00:40:26,040
Gu Yu, prueba esto.

682
00:40:26,120 --> 00:40:27,040
Es delicioso.

683
00:40:28,000 --> 00:40:29,680
-Es realmente bueno.
-Está bien.

684
00:40:29,760 --> 00:40:30,720
Puedes comer primero.

685
00:40:31,320 --> 00:40:32,200
Es realmente delicioso.

686
00:40:34,160 --> 00:40:35,600
-Fengxi.
-Fengxi.

687
00:40:35,680 --> 00:40:37,240
-Ven a comer algo.
-Ven aquí.

688
00:40:37,880 --> 00:40:39,080
Sra. Feng.

689
00:40:39,840 --> 00:40:41,760
El joven maestro te está esperando.
en la entrada del callejón.

690
00:40:43,760 --> 00:40:46,160
Oye, mira esto. Es muy…

691
00:40:46,240 --> 00:40:47,400
Muy bien. Gracias.

692
00:40:48,720 --> 00:40:50,320
Fengxi, prueba esto.

693
00:41:04,720 --> 00:41:05,640
¡Zorro negro!

694
00:41:09,000 --> 00:41:10,040
¿Por qué no entraste?

695
00:41:10,600 --> 00:41:11,960
porque eres el personaje principal

696
00:41:12,040 --> 00:41:12,880
por hoy.

697
00:41:15,000 --> 00:41:15,960
¿A mí?

698
00:41:17,800 --> 00:41:18,720
Hace varios días,

699
00:41:18,800 --> 00:41:19,680
¿No me dijiste?

700
00:41:19,760 --> 00:41:21,600
fue difícil ser
¿El líder interino de la secta?

701
00:41:22,280 --> 00:41:23,880
Le dije a Zhong Li que enviara algunas cosas.

702
00:41:23,960 --> 00:41:26,120
para hacerte un favor para ganarte sus corazones.

703
00:41:26,800 --> 00:41:28,920
Entonces eres el personaje principal,

704
00:41:29,480 --> 00:41:30,680
no tu amigo.

705
00:41:33,440 --> 00:41:36,200
No es de extrañar que pudieras manejar
Morada de la fuente muy bien.

706
00:41:36,960 --> 00:41:37,920
Estoy impresionado.

707
00:41:39,040 --> 00:41:41,840
La Morada de la Fuente había oído eso.
El Maestro Bai podría haber ido al Monte Wu.

708
00:41:42,320 --> 00:41:43,600
He enviado algunos hombres para verificarlo.

709
00:41:44,160 --> 00:41:46,520
estoy adivinando
que extenderás tu estadía aquí.

710
00:41:47,480 --> 00:41:49,040
Yongzhou puede estar situado en el sur,

711
00:41:49,120 --> 00:41:50,560
pero el invierno aquí es extremadamente frío.

712
00:41:50,640 --> 00:41:52,600
He enviado algunas colchas y carbón.

713
00:41:52,680 --> 00:41:54,040
Puede ayudarte a pasar el invierno.

714
00:41:54,120 --> 00:41:55,800
¿Cómo lograste ser tan minucioso?

715
00:42:00,160 --> 00:42:01,440
Me has hecho tantos favores.

716
00:42:02,120 --> 00:42:03,480
¿Cómo debería pagarte?

717
00:42:05,480 --> 00:42:07,880
Es sólo un pequeño asunto
eso no vale la pena mencionarlo.

718
00:42:07,960 --> 00:42:09,680
Para que te lo tomes en serio,

719
00:42:10,280 --> 00:42:11,880
Te encuentro diferente a tu yo habitual.